LET MAN, then, observe out of what he has been created

Let people then consider what they were created from!

So let the human being consider what he was created from.

falyanẓuri l-insānu mimma khuliq

So let see man from what he is created.

LET MAN, then, observe out of what he has been created

So let man consider from what he is created

Now let man but think from what he is created

Let people then consider what they were created from!

So let the human being consider what he was created from.

Let man reflect on what he was created from

So let man consider of what he is created

So let the human being look on of what he was created.

so let everyman notice what he has been created from.

So let a person see from what he is created!

So let man consider that from which he was created

So let the human being ponder from what he has been created

Let man consider from what he is created

Let man consider what he was created from

So let man look into what he was created from

Let the human being reflect that from what he has been created

So, let man consider of which stuff he is created

Let the human being, then, consider out of what he has been created. (And realize the common origin of all mankind. Has there not passed over man an era when he was not even worth mentioning? 76:1

Let man look at (and bear in mind) the substance he is created from

Now, let man only think from what he is created

So let man observe from what he was created

So let man see from what he was created

Man should reflect on what he was created from

So let man look - from what is he created

Let man consider what he was made of

Man has only to look at what he was created from.

Let human, then, consider from what he has been created

So let man consider from what he was created

Then let man look from what he is created

So the human being should look at what he is created from

Now let the human being think about from what he is created

Let humans look at what they were created from;

So let man consider of what he was created

Solet man see from what he was created.

Let man then see how he is created

Then let man consider, from what he is created.

Let the human reflect on his creation

Let the human reflect of what he is created

So let man consider of what he is created

So the human/mankind should look/see from what he was created

O’ mankind, God is asking you to think for a while from what you are created

So man must consider from what he has been created

So let man consider of what he is created

So man should ponder (and find out) from what substance he has been created

Therefore let (every) human being consider from what material he is created

So let man see from what he is created

So let man consider of what he was created

Let a man consider, therefore, of what he is created

Then let man look from what he is created

Let man then reflect out of what he was created

Let man reflect from what he is created

May humanity ponder from what he/she was created!

so let everyman notice what he has been created from.

Let man then reflect: of what he is created.

So, let man look to see from what he was created!

So let the human think about what he is created out of

So let man contemplate on from what he is created

Let man ponder from what was he created

So let man see from what he was created.

Now let man but think from what he is created

So let see man from what he is created